Vi presento l'unica marionetta in grado di ballare e cantare senza nessun filo!
Представљам вам једину марионету која пева и игра без икаквих канапа!
Va in giro con le sue macchie cutanee senza nessun problema.
Dozvoljavaš da ti koža deluje neuredno, a ne bojiš se loše odeæe što je na tebi.
Senza sapere che fare, senza qualcuno che gli dicesse cosa fare, senza nessun servizio segreto che venisse a prelevarlo, il Sig. Bush rimase seduto lì, continuando a leggere "My Pet Goat" assieme ai bambini.
Ne znajuæi šta da radi, jer nije imao ko da mu kaže šta da radi, a Tajna služba nije pohrlila da ga vodi na bezbedno mesto, gospodin Buš je nastavio da sedi i èita "Moju kozu" sa decom.
Ti diverti a umiliarmi in questo modo senza nessun motivo?
Uživaš da me ponižavaš, bez ikakvog razloga?
Guarda Teyla, non dico che c'è qualcosa che non va con la tua testa, Dio mi perdoni, ma tu stessa hai ammesso che sei un po' in fuorigioco hai ridposto male alla dottoressa Weir questa mattina nella sala di riunioni, senza nessun motivo
Gledaj, Teyla, ne kažem da nešto nije u redu s tobom. Bože saèuvaj, ali i sama si priznala da nisi baš svoja. Napala si dr.Weir jutros u sobi za sastanke bez pravog razloga.
Come faccio a fare un film senza nessun attore?
Kako da napravim film ako nemam glumce?
Um, non penso che potremmo arrestare semplicemente un cittadino straniero senza nessun...
Хмм.. Мислим да не можемо тек тако ухапсити страног држављанина без...
E lo dico nel senso più clinico and professionale possibile senza nessun emotivo, intimo, sessuale o altro significato che tu possa interpretare.
I to mislim na profesionalan naèin, najstruèniji moguæi bez emocija, intimnosti, seksualnosti ili bilo kojih drugih tonova koje možeš nametnuti.
Nell'insieme: e' un grande paese, e' statisticamente probabile che uno abbia tre generazioni di morti a 40 anni senza nessun problema genetico.
Sad je dobro. Velika zemlja. Statistièki je moguæe imati tri generacije umrle oko 40.-te sa negenetskim srèanim problemima.
Quindi, senza nessun cadavere, nessun rapporto di scomparso, lo sceriffo non aveva alcuna ragione per credermi, e meno ancora di alzare il culo e andare a lavorare.
U ono vrijeme, bez tijela, bez zapisnika o nestaloj osobi, taj šerif nije imao nikakvog razloga da mi vjeruje, a još manje da pomakne guzicu i napravi nešto.
Quel bambino e' la' fuori, Kel, senza un padre, senza nessun parente.
To dijete je negdje, Kel, bez oca, bez obitelji kojoj pripada.
Beh, magari era impegnata a preparare la cena per quattro persone senza nessun... aiuto da parte del figlio.
Možda je bila zaposlena pripremajuæi veèeru za obitelj od èetvero bez imalo pomoæi od svog sina.
Li abbiamo trattenuti per 66 anni senza nessun incidente, e ora questo.
Držimo ih veæ 66 godina bez incidenata, a sada ovo.
La prima volta... fece cadere John in un'imboscata dei Mayan... senza nessun appoggio.
Prvi put je poslao Džona u majansku zasedu, nezaštiæenog.
Facciamo cover di canzoni senza nessun strumento.
Izvodimo tuðe pesme, ali bez ikakvih instrumenata.
Ma ho lasciato andare mio padre senza nessun rimpianto.
Ali, ja sam svog oca nisam otpratila uz kajanje.
Non sono piu' in modalita' d'attacco, si puo' star loro vicini senza nessun pericolo.
Više nisu u modu za napad. Možemo biti u njihovom prisustvu bez opasnosti.
Voglio che tu mi dica che Howard e' crudele con me senza nessun motivo.
Kaži da je Hauard zao prema meni bez razloga.
Va bene, Howard e' crudele con te senza nessun motivo.
Dobro, Huard je zao prema tebi bez razloga.
Ore e ore ad avanzare nel fango senza nessun motivo apparente.
Sati sporog kretanja kroz blato, a bez vidljive svrhe.
Lavorando senza nessun grazie per migliorare la vostra vita.
Bez hvale rade da bi vaš život bio bolji.
Il mio incantesimo di localizzazione ha funzionato senza nessun tuo oggetto.
Èin za pronalaženje je radila bez tvojih predmeta.
Come fai a fare una ricostruzione facciale senza nessun marcatore dei tessuti?
Kako radiš rekonstrukciju lica bez markera tkiva?
La rabbia che quel genio appaia dove appaia senza nessun concreto motivo.
Бес у том генију расте. Без разумљивог разлога.
Mi date Derek Yates e io vi do l'opportunita' di andarvene senza nessun danno.
Али, нисте. Дајте ми Јејтса и пустићу вас да одете неповређени.
È un complesso di tre ettari e mezzo, senza nessun ostacolo da qui, fino al retro.
Dvorište od devet jutara, u obliku saèmarice odavde, pa skroz do kraja.
ammazzano gente dappertutto... senza nessun motivo, solo perchè sono negri
Ubijaju ljude svuda samo zato što su crni.
Un mese, 14 giorni e sette ore senza nessun avvistamento né intercettazione.
Jedan mesec, èetrnaest dana i sedam sati... bez ijednog viðenja, presretnutog razgovora, ništa.
Qui c'è un altro articolo importante su una campagna contro la privatizzazione dei mezzi di trasporto senza nessun contatto per la campagna.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Gli studenti si sono anche raggruppati, senza nessun tipo di intervento da parte nostra, in piccoli gruppi di studio.
Studenti su takođe samo-organizovani, bez ikakve intervencije sa naše strane, u male grupe za učenje.
Possiamo già farlo senza nessun problema.
To apsolutno možemo sada da uradimo.
Talvolta sento ancora la sua voce nella mia testa che dice, senza nessun tipo di arroganza, "La situazione delle donne in Afghanistan un giorno migliorerà.
Ponekad joj još uvek čujem glas u mojoj glavi kako govori, bez trunke razmetljivosti: "Položaj žena u Avganistanu biće bolji jednog dana.
All'inizio c'erano circa 100 sopravvissuti e iniziarono a raggrupparsi, pregando di essere salvati. Ma dopo un giorno senza nessun arrivo
Prvobitno je oko 100 ljudi preživelo i počeli su da se okupljaju u grupama, moleći se za spas.
E in alcune lingue come coreano, tailandese e cinese, i pronomi possono essere omessi senza nessun suggerimento grammaticale.
A u jezicima kao što su korejski, tajlandski i kineski, zamenice se mogu izostaviti bez ikakvih gramatičkih nagoveštaja.
Quindi nel caso in cui lavorassi come traduttore e incontrassi questa frase senza nessun contesto: "tu e tu, no, non tu", per te, il tuo lavoro è tradurre " 'tu' da te"...
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
La prima e’ che sono cresciuto senza nessun tipo di credo religioso.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
Io ci rientro alla perfezione, voi ci rientrate, e dopo cento anni, il mio corpo può ritornare alla Terra senza nessun trattamento.
Ја се у њега уклапам, ви се у њега уклапате, а за сто година моје ће се тело вратити у Земљу непрерађено.
Possono davvero metterlo nel loro ecosistema naturale senza nessun trattamento, e migliorerà il suolo locale.
Купци ово могу да баце у природни систем, без претходне обраде, и само ће им побољшати квалитет земљишта.
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
0.85489416122437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Представљам вам једину марионету која пева и игра без икаквих канапа! 